1
00:01:25,280 --> 00:01:30,920
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:57,040 --> 00:01:57,960
чичо Луо?
3
00:01:58,560 --> 00:01:59,400
Кога стигна до тук?
4
00:02:00,000 --> 00:02:01,880
Най-накрая можете да влезете.
5
00:02:02,840 --> 00:02:05,000
Откакто Негово Величество вдигна задържането ви,
6
00:02:05,080 --> 00:02:09,039
Чаках
за да дойде най-накрая справедливостта.
7
00:02:10,919 --> 00:02:12,520
Справедливостта няма да се появи просто така.
8
00:02:13,200 --> 00:02:14,120
Трябва да се бориш за това.
9
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
Това е дъщерята на принца на Дуан
за вас.
10
00:02:18,920 --> 00:02:19,960
тук
11
00:02:22,200 --> 00:02:25,520
Бях притеснен
ще бъдете вързани от украшения,
12
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
брачен договор,
и титлата на принцеса,
13
00:02:28,080 --> 00:02:29,040
неспособен да се движи.
14
00:02:31,120 --> 00:02:32,840
Ако това можеше да ме обвърже,
15
00:02:33,360 --> 00:02:35,000
Щях да съм умрял безброй пъти досега.
16
00:02:35,760 --> 00:02:38,280
Оставам жив за отмъщение.
17
00:02:39,480 --> 00:02:40,440
тогава,
18
00:02:41,000 --> 00:02:43,920
трябва да отдадем уважение
към духа на принца на Дуан.
19
00:02:46,440 --> 00:02:49,800
няма да го пия
докато сам не убия врага.
20
00:02:52,880 --> 00:02:53,800
какъв ти е плана
21
00:02:54,480 --> 00:02:58,120
Ако Негово Величество не го назове,
ще го накараме да се покаже.
22
00:02:59,280 --> 00:03:00,600
само с теб,
23
00:03:01,320 --> 00:03:04,200
Страхувам се, че не можете да го свалите.
24
00:03:04,800 --> 00:03:06,040
Достатъчно е.
25
00:03:06,560 --> 00:03:07,400
Какво трябва да направя?
26
00:03:08,280 --> 00:03:09,240
Пази къщата в безопасност за мен.
27
00:03:16,280 --> 00:03:18,200
Проследих
Местонахождението на Lv Chongshan,
28
00:03:18,280 --> 00:03:20,080
но е изключително предпазлив.
29
00:03:20,160 --> 00:03:21,800
Той не се е появил
в западната столица досега.
30
00:03:21,880 --> 00:03:23,400
Този път е различно.
31
00:03:23,480 --> 00:03:25,920
Господарят му вече е разобличен
пред Негово Величество.
32
00:03:26,000 --> 00:03:27,040
Господарят му ще има нужда от изкупителна жертва.
33
00:03:27,120 --> 00:03:28,560
Ако използваме това като стръв,
34
00:03:28,640 --> 00:03:31,360
може да го примамим.
35
00:03:35,680 --> 00:03:37,600
Но вашата сватба
до принцеса Yong'an е близо.
36
00:03:37,680 --> 00:03:39,000
Защо да се местим сега?
37
00:03:44,280 --> 00:03:46,720
Тя носи тази омраза
съвсем сам от 15 години.
38
00:03:47,920 --> 00:03:50,600
Искам да уредя миналото за нея
преди сватбата,
39
00:03:50,680 --> 00:03:53,480
за да може да живее различен живот.
40
00:03:54,560 --> 00:03:55,640
г-н Сяо,
41
00:03:56,160 --> 00:03:57,920
това е белегът на истинския мъж.
42
00:03:58,000 --> 00:03:59,080
аз ще ти помогна
43
00:03:59,880 --> 00:04:00,880
Благодаря, г-н Гу.
44
00:04:03,520 --> 00:04:04,600
тук.
45
00:04:08,480 --> 00:04:09,440
Избършете го чисто.
46
00:04:16,279 --> 00:04:18,040
Ваше височество, елате да изберете полите на масата.
47
00:04:18,120 --> 00:04:19,920
След това ще опитаме ястия и ще берем вино.
48
00:04:20,519 --> 00:04:21,680
Излязоха ли поканите?
49
00:04:21,760 --> 00:04:23,760
Да, до всеки адрес в списъка.
50
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
Всички ли потвърдиха присъствието си?
51
00:04:25,520 --> 00:04:28,360
В името на консорт Шу,
никой не смее да го прескочи.
52
00:04:29,760 --> 00:04:32,960
Ваше Височество,
изберете и сладкиши и сладкиши.
53
00:04:33,040 --> 00:04:35,240
Що се отнася до местата за сядане, направих бърз списък.
54
00:04:35,320 --> 00:04:36,720
Пропуснах ли нещо?
55
00:04:37,760 --> 00:04:39,920
Освен виното,
можеш да решиш всичко.
56
00:04:40,600 --> 00:04:41,560
Какво вино използваме?
57
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
Джентълменско вино.
58
00:04:44,880 --> 00:04:46,480
Как така никога не съм го чувал?
59
00:04:47,640 --> 00:04:48,800
Ще разбереш утре вечер.
60
00:04:52,120 --> 00:04:53,360
Г-н Сяо!
61
00:04:55,200 --> 00:04:57,360
Г-н Xiao, вашият трик наистина е умен.
62
00:04:57,880 --> 00:04:59,720
След като разпространим информацията
за високата премия
63
00:04:59,800 --> 00:05:01,080
на главата на Lv Chongshan,
64
00:05:01,160 --> 00:05:02,360
не можеше да седи мирен.
65
00:05:02,440 --> 00:05:04,800
Той мисли за свой господар
го прави изкупителната жертва.
66
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
Той търси навсякъде
за помощ при бягство от столицата.
67
00:05:06,800 --> 00:05:07,960
Кога можем да го видим?
68
00:05:08,560 --> 00:05:11,560
Змийската глава ще го срещне
утре вечер в гората до ферибота.
69
00:05:13,880 --> 00:05:16,120
В сравнение с нас той се страхува повече от господаря си.
70
00:05:16,200 --> 00:05:18,720
След като го хванем,
трябва да вземем човека зад това.
71
00:05:21,920 --> 00:05:23,240
Наистина ли няма да кажеш на принцеса Йон'ан?
72
00:05:25,600 --> 00:05:27,040
Утре тя е домакин
банкет в нейното имение.
73
00:05:27,120 --> 00:05:28,440
Няма нужда да я тревожиш.
74
00:05:28,520 --> 00:05:30,640
Ще й кажем, когато свърши.
75
00:05:31,240 --> 00:05:32,080
добре
76
00:05:32,160 --> 00:05:34,040
Ще се представя за змийската глава
и да се срещнем с него утре вечер.
77
00:05:35,600 --> 00:05:36,880
не мога да се бия.
78
00:05:36,960 --> 00:05:38,120
Позволете ми да се представя като змийската глава,
79
00:05:38,200 --> 00:05:39,360
и ме покриваш от сенките.
80
00:05:39,440 --> 00:05:41,960
Той ще бъде на стража с мен,
така че удряш, когато можеш.
81
00:05:42,560 --> 00:05:43,320
добре
82
00:05:57,160 --> 00:05:59,360
БЛАГОДАТЕЛНА ДОБРЕДЕТЕЛ, НАВРЕМЕННИ ДЪЖДОВЕ
83
00:06:05,840 --> 00:06:06,680
за какво си мислиш
84
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
Довечера банкет.
85
00:06:09,680 --> 00:06:11,560
Рядко е да те видя да мислиш
в този вид неща.
86
00:06:13,480 --> 00:06:16,840
Надявам се след тази вечер,
всичко ще бъде различно.
87
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
Какво е толкова различното в този банкет?
88
00:06:19,320 --> 00:06:22,440
След банкета ще се омъжа за теб.
89
00:06:28,960 --> 00:06:32,360
Надявам се след тази вечер,
всичко ще бъде различно.
90
00:06:32,960 --> 00:06:34,880
След банкета ще дойда да те видя.
91
00:06:35,640 --> 00:06:36,480
Зает ли си тази вечер?
92
00:06:37,560 --> 00:06:38,440
Дежурен съм в Астрономическото бюро.
93
00:06:39,760 --> 00:06:41,000
След това се фокусирайте върху смяната си.
94
00:06:41,080 --> 00:06:42,680
Утре сутрин също е добре.
95
00:06:43,840 --> 00:06:44,960
чакай ме
96
00:07:12,160 --> 00:07:13,480
Не можем да яздим повече.
97
00:07:13,560 --> 00:07:15,520
Lv Chongshan бяга за живота си.
98
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
Той няма да направи ход толкова лесно.
99
00:07:16,680 --> 00:07:19,200
Всичко, което трябва да направим
следва плана на змийската глава,
100
00:07:19,280 --> 00:07:20,120
спечели доверието му,
101
00:07:20,200 --> 00:07:22,600
качете го на нашата лодка и е готово.
102
00:07:22,680 --> 00:07:23,760
отпуснете се
103
00:07:24,560 --> 00:07:27,440
Ще кръжа зад него, за да сте в безопасност.
104
00:07:29,040 --> 00:07:29,880
Наближава времето.
105
00:07:29,960 --> 00:07:31,080
да вървим
106
00:07:35,960 --> 00:07:41,560
{\an8}Благоприятни ветрове и подхранващи дъждове
107
00:07:47,440 --> 00:07:48,880
Няма нужда да сте официални, всички.
108
00:07:48,960 --> 00:07:51,400
Плодове и сладкиши, вино и ястия,
109
00:07:51,480 --> 00:07:52,520
помогнете си.
110
00:07:55,080 --> 00:07:57,200
Това вино има толкова необичаен вкус.
111
00:07:57,280 --> 00:07:58,360
Никога не съм го имал преди.
112
00:07:59,320 --> 00:08:00,280
Какво вино е това?
113
00:08:00,360 --> 00:08:01,760
Това е джентълменско вино,
114
00:08:01,840 --> 00:08:04,360
специално приготвени
от принцеса Yong'an за всички.
115
00:08:04,440 --> 00:08:06,840
Защо само Gentleman Wine?
116
00:08:06,920 --> 00:08:08,560
Къде е Lady Wine?
117
00:08:11,080 --> 00:08:13,760
Lady Wine е за джентълмен, който да спечели.
118
00:08:16,640 --> 00:08:18,560
Този вкус наистина е нещо.
119
00:08:18,640 --> 00:08:21,320
Има аромат на букови гъби.
120
00:08:22,520 --> 00:08:23,960
Сър, имате добър вкус.
121
00:08:24,040 --> 00:08:26,680
В това вино добавихме
букови гъби и мацутаке,
122
00:08:26,760 --> 00:08:29,880
така в късна есен,
все още можете да опитате пресни гъби.
123
00:08:48,920 --> 00:08:50,280
ИЗТОК
124
00:09:37,000 --> 00:09:37,800
Тази вечер!
125
00:09:39,240 --> 00:09:40,280
къде са парите
126
00:10:44,400 --> 00:10:45,480
това си ти
127
00:10:45,560 --> 00:10:46,480
това си ти
128
00:10:46,560 --> 00:10:49,560
Имаше нещо лошо в змийската глава...
129
00:10:53,640 --> 00:10:54,720
Г-н Сяо?
130
00:10:54,800 --> 00:10:56,040
Разбрах
131
00:10:56,120 --> 00:10:58,000
Lv Chongshan щеше да се срещне
змийската глава днес
132
00:10:58,080 --> 00:10:59,360
и да се измъкне от столицата.
133
00:10:59,440 --> 00:11:01,040
Така че г-н Сяо и аз позирахме
като змийската глава да го посрещне.
134
00:11:01,120 --> 00:11:03,720
След като го хванахме,
щяхме да намерим този зад него.
135
00:11:03,800 --> 00:11:06,480
Чух учителя на Lv Chongshan
изпрати много шпиони да го намерят,
136
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
затова се представих като Lv Chongshan
и се срещна с шпионите.
137
00:11:08,560 --> 00:11:10,720
Ако хванем шпионин, ще намерим господаря му.
138
00:11:11,760 --> 00:11:12,960
Кой знае, че ще сте вие двамата.
139
00:11:14,160 --> 00:11:15,080
Бяхме измамени.
140
00:11:15,800 --> 00:11:17,480
о не Това е шефът.
141
00:11:17,560 --> 00:11:18,880
Тя нарочно ни примами в покрайнините.
142
00:11:21,840 --> 00:11:25,520
Имението на принца на Дуан
може да му липсват хора,
143
00:11:25,600 --> 00:11:27,600
но нейно височество
все още трябва да приема гостите си.
144
00:11:28,120 --> 00:11:31,320
Сър, сега това е имението на принцесата.
145
00:11:31,400 --> 00:11:33,560
Тя е господарката на къщата
и бъдеща булка.
146
00:11:33,640 --> 00:11:35,800
Вниманието й е доста разделено.
147
00:11:37,120 --> 00:11:38,760
Правилният канцлер е тук!
148
00:11:43,320 --> 00:11:44,560
Прав канцлер!
149
00:11:53,240 --> 00:11:55,360
добре Седнете всички.
150
00:12:10,600 --> 00:12:12,440
Защо всички ме зяпате,
151
00:12:12,520 --> 00:12:14,560
сякаш съм домакин или нещо подобно?
152
00:12:15,080 --> 00:12:16,000
Къде е Пейи?
153
00:12:20,080 --> 00:12:21,520
Погледни ме, толкова съм нетърпелив.
154
00:12:22,320 --> 00:12:25,080
Все още мисля за нея
като дете, отгледано от сестра ми.
155
00:12:25,680 --> 00:12:28,520
Всъщност забравих
вече е титулувана принцеса!
156
00:12:32,880 --> 00:12:33,720
всички,
157
00:12:34,480 --> 00:12:37,280
чухте музиката и сте пили виното.
158
00:12:37,880 --> 00:12:40,120
Кога ще се появи Нейно Височество?
159
00:12:41,960 --> 00:12:43,680
Принцеса Yong'an, Li Peiyi,
160
00:12:43,760 --> 00:12:45,680
благодаря ви, че дойдохте на моя банкет.
161
00:12:50,720 --> 00:12:52,800
Имам три чаши, които да споделя с всички вас.
162
00:12:52,880 --> 00:12:54,200
Тази вечер има три тоста.
163
00:12:56,000 --> 00:12:58,200
Първо, за моето прераждане.
164
00:12:58,280 --> 00:13:00,720
Нека съм благословен
след като оцеля след бедствието.
165
00:13:00,800 --> 00:13:02,520
Моля всички.
166
00:13:03,080 --> 00:13:04,120
моля
167
00:13:19,480 --> 00:13:20,320
Ето я!
168
00:13:22,600 --> 00:13:23,560
къде?
169
00:13:23,640 --> 00:13:25,960
Банкетът току-що започна.
170
00:13:26,040 --> 00:13:27,640
Вече виждаш нещата.
171
00:13:28,880 --> 00:13:31,680
Второ, за завръщането ми
до имението на принца на Дуан.
172
00:13:31,760 --> 00:13:34,200
Това е нанасяне и прибиране.
173
00:13:35,560 --> 00:13:37,920
Нека всички си върнем това, което сме загубили.
174
00:13:38,000 --> 00:13:38,880
моля
175
00:13:43,160 --> 00:13:45,840
Трето, искам да видя стар познат
176
00:13:46,360 --> 00:13:48,160
и разкажи една стара история.
177
00:13:49,240 --> 00:13:51,640
Надявам се да сбъдна едно отдавнашно желание.
178
00:13:52,160 --> 00:13:54,000
Може да се почувствате замаяни и неразположени,
179
00:13:54,080 --> 00:13:56,240
и тялото ви може да не ви се подчинява.
180
00:13:56,760 --> 00:13:57,880
не се притеснявай
181
00:13:58,400 --> 00:14:00,000
Това е просто въздействието на токсичните гъби.
182
00:14:00,080 --> 00:14:01,880
Виното е отровено!
183
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
Ваше Височество…
184
00:14:07,760 --> 00:14:08,960
Ние нямаме злоба с вас.
185
00:14:09,040 --> 00:14:11,000
Защо да отровим виното?
186
00:14:11,080 --> 00:14:12,880
- Защо да ни навреди?
- Някаква обида или не?
187
00:14:12,960 --> 00:14:14,640
Ще разберете скоро.
188
00:14:14,720 --> 00:14:16,520
Тези токсични гъби са жестоки,
189
00:14:16,600 --> 00:14:18,360
но те няма да те убият.
190
00:14:18,440 --> 00:14:20,200
Така че бъдете търпеливи,
191
00:14:20,720 --> 00:14:22,920
и ме изслушай.
192
00:14:23,440 --> 00:14:25,360
- Ако съм в добро настроение,
- Вие…
193
00:14:25,440 --> 00:14:26,520
Може да ти дам противоотровата.
194
00:14:26,600 --> 00:14:28,680
Ако искате отмъщение, отидете при правилния мъж.
195
00:14:28,760 --> 00:14:30,720
Ти ни отрови за нищо,
196
00:14:30,800 --> 00:14:33,120
и сега искаш да чуем твоята история?
197
00:14:33,640 --> 00:14:35,840
Не мисли само защото си принцеса
198
00:14:35,920 --> 00:14:37,960
можете да правите каквото искате!
199
00:14:38,040 --> 00:14:38,960
Стига шум!
200
00:14:40,240 --> 00:14:43,360
добре Тогава ще започна моята история.
201
00:14:43,880 --> 00:14:45,840
Това, което ще разкажа
какво се случи преди 15 години,
202
00:14:45,920 --> 00:14:48,120
когато домакинството на принца на Дуан
беше унищожен.
203
00:14:48,200 --> 00:14:49,600
Сигурен съм, че всички сте чували за него.
204
00:14:50,560 --> 00:14:53,200
Но аз имам друга версия.
205
00:14:53,280 --> 00:14:54,120
БЛАГОДАТЕЛНА ДОБРЕДЕТЕЛ, НАВРЕМЕННИ ДЪЖДОВЕ
206
00:14:54,200 --> 00:14:56,600
- Вечерта на Фестивала на фенерите, преди 15 години.
- Моето добро момиче.
207
00:14:56,680 --> 00:14:58,360
- Беше точно тук.
- Ела, твой ред.
208
00:14:58,440 --> 00:15:00,040
Баща ми, майка ми и аз
209
00:15:00,120 --> 00:15:02,000
- гледах луната и рисувах фенери.
- Дай да видя.
210
00:15:02,080 --> 00:15:03,320
толкова хубава!
211
00:15:03,400 --> 00:15:04,960
- Фенерът ме изгори.
- Боли!
212
00:15:06,480 --> 00:15:08,120
Майка ме върна в стаята ми.
213
00:15:08,920 --> 00:15:10,560
Ето, вземи си лекарството.
214
00:15:24,440 --> 00:15:26,680
{\an8}Взех хапче и заспах.
215
00:15:26,760 --> 00:15:28,160
{\an8}Когато се събудих отново,
216
00:15:28,960 --> 00:15:31,880
всичко, което чух, беше писъци отвън
и звуците на битка.
217
00:15:38,360 --> 00:15:40,840
Не знам колко време
клането продължи.
218
00:15:41,560 --> 00:15:43,560
Навсякъде, където погледнах, беше кръв.
219
00:15:44,160 --> 00:15:46,600
В ушите ми кънтяха писъци.
220
00:15:47,120 --> 00:15:49,640
Тази година бях само на осем.
221
00:15:50,840 --> 00:15:53,520
И може би съм виждал
повече мъртви тела, отколкото искате
222
00:15:53,600 --> 00:15:55,000
в целия си живот!
223
00:15:56,160 --> 00:15:58,840
През деня всички бяха живи,
дишащи хора,
224
00:15:58,920 --> 00:16:00,280
играе си с мен.
225
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
Сред мъртвите
226
00:16:03,440 --> 00:16:05,840
бяха баща ми и майка ми.
227
00:16:05,920 --> 00:16:09,080
Познавам този, който стои зад всичко това
228
00:16:09,160 --> 00:16:10,680
е сред вас.
229
00:16:11,200 --> 00:16:12,280
Скри го добре.
230
00:16:12,360 --> 00:16:14,360
Търсих 15 години
и не успя да го намери.
231
00:16:14,440 --> 00:16:16,320
Така че взех решение.
232
00:16:16,400 --> 00:16:19,160
Ще ви избия всички.
233
00:16:20,600 --> 00:16:21,520
- О боже!
- Убийство! Бягай!
234
00:16:21,600 --> 00:16:22,560
Принцеса Йонг'ан ще ни убие!
235
00:16:23,600 --> 00:16:24,440
Принцесата убива!
236
00:16:24,520 --> 00:16:25,800
Убийство!
237
00:16:29,680 --> 00:16:30,520
Да бягаме!
238
00:16:41,400 --> 00:16:43,920
Значи вие сте били, прав канцлер.
239
00:16:44,960 --> 00:16:46,120
В продължение на 15 години,
240
00:16:46,840 --> 00:16:48,360
ти ме накара да търся толкова усилено.
241
00:16:49,080 --> 00:16:50,640
Много добре го скри.
242
00:16:51,640 --> 00:16:52,720
Ваше Височество,
243
00:16:53,320 --> 00:16:56,200
I can't make sense of what you're saying.
244
00:16:56,280 --> 00:16:58,800
Всички са били отровени,
245
00:16:58,880 --> 00:17:00,960
блъскащи се като безсмислени насекоми.
246
00:17:01,040 --> 00:17:05,480
Но само един човек
се чувстваше виновен и беше уплашен.
247
00:17:15,000 --> 00:17:17,079
Той знаеше, че няма да го пусна,
248
00:17:18,920 --> 00:17:21,400
така че нямаше да пипа нищо тук.
249
00:17:21,480 --> 00:17:24,119
Знаеше единствения начин да се измъкне бързо.
250
00:17:24,200 --> 00:17:25,760
Той познава това място най-добре,
251
00:17:26,480 --> 00:17:29,160
защото тук той уби баща ми.
252
00:17:29,240 --> 00:17:31,920
И преди 15 години той се изплъзна невидим
253
00:17:32,000 --> 00:17:33,920
от този изход на това имение.
254
00:17:36,520 --> 00:17:37,440
Жалко.
255
00:17:37,520 --> 00:17:39,280
Блокирах вратата.
256
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
Днес няма да избягате.
257
00:17:45,440 --> 00:17:46,480
Ваше Височество,
258
00:17:47,400 --> 00:17:49,480
Вие сте се занимавали със случаи от години.
259
00:17:49,560 --> 00:17:53,000
Не знаете ли, че присъдите изискват доказателства?
260
00:17:53,080 --> 00:17:55,920
Вие отровихте собствените си гости,
261
00:17:56,680 --> 00:17:58,320
и това е твоето престъпление.
262
00:18:00,640 --> 00:18:04,360
Не паднах в капана ти,
и това е моето предупреждение.
263
00:18:05,240 --> 00:18:07,560
Аз не пия. Това не е престъпление.
264
00:18:07,640 --> 00:18:09,840
Идваш към мен с острие.
265
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Ако се обърна да бягам,
266
00:18:11,520 --> 00:18:13,040
това също не е престъпление.
267
00:18:13,120 --> 00:18:15,480
Вашата страшна малка приказка
268
00:18:16,240 --> 00:18:19,880
е просто клевета, крайно неубедителна!
269
00:18:21,400 --> 00:18:23,160
Няма нужда да те осъждам.
270
00:18:24,760 --> 00:18:26,120
Имам нужда само от твоя живот!
271
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
Ли Пейи,
272
00:18:37,800 --> 00:18:41,240
мислиш, че ще дойда неподготвен
на семейния ви банкет?
273
00:18:42,000 --> 00:18:44,840
Дори и да не стачкуваш тази вечер,
274
00:18:44,920 --> 00:18:48,200
Все пак бих се погрижил да умреш
без да остане цяло тяло.
275
00:18:55,040 --> 00:18:56,200
Ваше Височество, тук съм!
276
00:18:56,280 --> 00:18:58,480
Тази вечер ще отмъстим на принца на Дуан!
277
00:19:02,760 --> 00:19:04,840
Желязната армия на Джианинг
все още има оцелели?
278
00:19:06,080 --> 00:19:08,360
Тогава не можеше да защитиш
принцът на Дуан.
279
00:19:08,440 --> 00:19:09,400
Днес пак ще се провалиш!
280
00:19:21,000 --> 00:19:22,240
Чичо Луо!
281
00:19:36,960 --> 00:19:39,560
Тогава принцът на Дуан
умря точно тук!
282
00:19:40,160 --> 00:19:42,880
Днес можете да отидете при него!
283
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
браво!
284
00:20:05,560 --> 00:20:07,160
браво!
285
00:20:07,240 --> 00:20:09,720
Много по-интересно
отколкото простодушния ти баща.
286
00:20:09,800 --> 00:20:14,200
Той знаеше, че съм дошъл
по императорска заповед да го арестуват,
287
00:20:14,280 --> 00:20:18,040
но все още се надяваше да види Негово Величество.
288
00:20:20,120 --> 00:20:21,400
Той пропусна своя шанс,
289
00:20:21,480 --> 00:20:23,560
и хората ми го приковаха на колене!
290
00:20:27,360 --> 00:20:30,920
Едва трябваше да замахна с меча си,
291
00:20:31,000 --> 00:20:33,040
и той беше мъртъв.
292
00:20:35,600 --> 00:20:36,840
Ти се осмели да убиеш принц.
293
00:20:37,800 --> 00:20:39,240
Вашето престъпление заслужава смърт!
294
00:20:43,800 --> 00:20:46,960
Дворцовото разследващо бюро се произнесе
принцът на Дуан умря от собствената си ръка!
295
00:20:48,440 --> 00:20:50,360
В крайна сметка острието, което го уби
296
00:20:50,440 --> 00:20:52,480
беше намерен в собствената му ръка!
297
00:20:55,840 --> 00:20:57,040
не се притеснявай
298
00:20:57,120 --> 00:20:59,080
И аз ще ви разкажа една хубава история.
299
00:20:59,600 --> 00:21:02,360
Ще докладвам на Негово Величество
и го разпръснете в корта!
300
00:21:03,000 --> 00:21:06,080
Да видим кой ще оживее
да разкаже историята на Негово Величество.
301
00:21:06,160 --> 00:21:07,640
Тогава го донесете!
302
00:21:07,720 --> 00:21:08,960
И аз съм любопитен.
303
00:21:28,480 --> 00:21:29,360
Лв Чуншан!
304
00:22:43,840 --> 00:22:44,880
Ваше Височество!
305
00:23:03,480 --> 00:23:04,640
Ду Джисин
306
00:23:04,720 --> 00:23:08,040
не е много учител.
307
00:23:08,640 --> 00:23:10,120
петнадесет години,
308
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
и това ли е всичко, на което те научи?
309
00:23:14,720 --> 00:23:15,760
Като него.
310
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
Точно като него.
311
00:23:18,880 --> 00:23:22,040
Вече 15 години всяка твоя гледка
312
00:23:22,680 --> 00:23:25,080
връща очите на баща ти.
313
00:23:25,880 --> 00:23:27,840
Винаги ме гледаше така.
314
00:23:29,320 --> 00:23:30,920
Този поглед…
315
00:23:31,720 --> 00:23:32,920
на презрение…
316
00:23:33,800 --> 00:23:35,320
от гняв…
317
00:23:37,840 --> 00:23:38,960
и на праведен гняв.
318
00:23:40,000 --> 00:23:41,560
Той ме провокира.
319
00:23:41,640 --> 00:23:43,520
Боен начинаещ,
320
00:23:43,600 --> 00:23:46,160
намеса във фондовете на армията и корупция.
321
00:23:46,760 --> 00:23:50,320
Опирайки се на титлата си на принц
и неговите военни заслуги,
322
00:23:50,400 --> 00:23:53,360
мислеше, че може да разклати основата ми.
323
00:23:53,960 --> 00:23:57,360
Но в крайна сметка небесата застанаха на моя страна.
324
00:23:58,320 --> 00:24:00,360
"Марс нахлува в сърцето."
325
00:24:05,080 --> 00:24:07,160
Перфектна поличба, за да го оформите!
326
00:24:07,240 --> 00:24:11,520
Звездите изиграха своята роля
да ми подаде ръка.
327
00:24:11,600 --> 00:24:14,720
Всичко се подреди.
328
00:24:15,240 --> 00:24:17,080
Така че виждате, аз не съм го убил.
329
00:24:18,320 --> 00:24:22,520
Съдбата си взе своето.
330
00:24:24,520 --> 00:24:26,600
Сега е ваш ред.
331
00:24:28,400 --> 00:24:29,600
Ще умреш
332
00:24:29,680 --> 00:24:33,040
на самите камъни
кръвта на баща ти е опетнена.
333
00:24:33,720 --> 00:24:38,640
Това не е ли семейна среща?
334
00:24:56,160 --> 00:24:58,000
Убий я! Убий я!
335
00:25:34,280 --> 00:25:35,600
Ваше Височество!
336
00:25:41,240 --> 00:25:43,040
Винаги си бил човек с малко думи.
337
00:25:43,120 --> 00:25:45,560
Но след като хората станат самодоволни, те се подхлъзват.
338
00:25:45,640 --> 00:25:48,880
Сигурно съжаляваш, че ми каза толкова много.
339
00:25:52,400 --> 00:25:53,520
Някакво резервно копие?
340
00:25:54,640 --> 00:25:56,520
Ако не, коленичи,
341
00:25:57,040 --> 00:25:58,600
и ми позволи да отнема живота ти.
342
00:26:02,080 --> 00:26:02,920
Пейи!
343
00:26:04,600 --> 00:26:06,320
Заместник-директор Xiao, вие сте точно навреме.
344
00:26:06,400 --> 00:26:08,200
Вижте, принцеса Yong'an е полудяла.
345
00:26:08,280 --> 00:26:10,160
Тя уби всички.
346
00:26:10,240 --> 00:26:11,800
- Тя има принца на лудостта на Дуан...
- Млъкни!
347
00:26:14,280 --> 00:26:16,120
Твърде си слаб, за да вдигнеш нещо.
348
00:26:16,720 --> 00:26:19,040
Той е заместник-директор
който не може да хвърли удар.
349
00:26:20,640 --> 00:26:22,200
Кой може да спре една луда жена?
350
00:26:25,440 --> 00:26:26,760
Пейи.
351
00:26:28,800 --> 00:26:29,640
Остави меча.
352
00:26:29,720 --> 00:26:30,720
Убий го!
353
00:26:30,800 --> 00:26:31,760
не!
354
00:26:32,680 --> 00:26:33,880
Опитваш се да ме спреш
от отмъщение?
355
00:26:36,000 --> 00:26:37,040
не
356
00:26:37,880 --> 00:26:39,440
Спирам те
от правене на грешно нещо.
357
00:26:40,040 --> 00:26:43,040
Да унищожа врага си, как не е така?
358
00:26:43,880 --> 00:26:45,280
Той е съдебен служител.
359
00:26:45,800 --> 00:26:47,720
Всеки гост тази вечер е свидетел.
360
00:26:48,520 --> 00:26:51,160
Ако го убиеш, няма да го преживееш.
361
00:26:59,920 --> 00:27:00,880
Усещате ли миризмата?
362
00:27:01,880 --> 00:27:03,120
какво?
363
00:27:05,040 --> 00:27:05,880
Миризмата на кръв.
364
00:27:09,280 --> 00:27:11,040
Винаги, когато сънувам кошмари,
365
00:27:12,600 --> 00:27:14,120
Усещам същата кръв.
366
00:27:18,480 --> 00:27:19,720
След като го убия,
367
00:27:21,200 --> 00:27:22,760
моите кошмари ще свършат.
368
00:27:25,120 --> 00:27:27,400
Тази миризма вече няма да ме плаши.
369
00:27:27,480 --> 00:27:29,240
Това ще бъде вкусът на моето отмъщение!
370
00:27:29,320 --> 00:27:31,440
Но се страхувам, че ще имаш нови кошмари.
371
00:27:31,520 --> 00:27:34,000
Страхувам се, че ще те завлече в ада.
372
00:27:35,680 --> 00:27:36,960
Не ме е страх от ада,
373
00:27:39,200 --> 00:27:40,720
стига да тръгне с мен.
374
00:27:41,440 --> 00:27:42,680
Пейи!
375
00:27:51,000 --> 00:27:52,560
Нейно височество не бива да си цапа ръцете.
376
00:27:52,640 --> 00:27:55,200
- Остави ме да го направя!
- Не!
377
00:27:56,040 --> 00:27:57,080
ти...
378
00:27:57,960 --> 00:27:59,720
Това старо копеле си го призна.
379
00:27:59,800 --> 00:28:00,880
Беше той.
380
00:28:00,960 --> 00:28:03,200
Той рамкира принца на Дуан
с тези звездни глупости.
381
00:28:03,280 --> 00:28:05,920
Той умишлено спря принца на Дуан
от срещата с Негово Величество.
382
00:28:06,000 --> 00:28:06,880
Той е фалшифицирал обвинението
че принцът на Дуан
383
00:28:06,960 --> 00:28:07,840
се противопостави на имперската заповед!
384
00:28:07,920 --> 00:28:10,400
Той уби императорски принц
със собствените си ръце!
385
00:28:10,480 --> 00:28:13,520
Вината му е ясна.
Да го убиеш не е грешно!
386
00:28:14,880 --> 00:28:16,680
Отне ми 15 години…
387
00:28:18,920 --> 00:28:20,120
да запомни тази част.
388
00:28:23,840 --> 00:28:25,280
Рискувах живота си
389
00:28:26,240 --> 00:28:28,320
да изгони човека
който изби цялото ми семейство.
390
00:28:31,440 --> 00:28:33,200
Ако не мога да го убия,
391
00:28:34,080 --> 00:28:37,760
защо не ме остави да умра без да разбирам
преди 15 години?
392
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Пейи.
393
00:28:42,680 --> 00:28:44,000
Ще отида с вас, за да видя Негово Величество.
394
00:28:44,640 --> 00:28:47,080
Сега, когато Cui Minzhong
е признал всяко престъпление,
395
00:28:47,720 --> 00:28:49,760
Негово величество ще ви даде справедливост.
396
00:28:49,840 --> 00:28:51,880
Законът Tang ще ви даде справедливост.
397
00:28:52,480 --> 00:28:53,920
Ако умре тук,
398
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
тогава няма останало доказателство.
399
00:28:55,920 --> 00:28:58,360
Името на принца на Дуан
никога няма да бъдат изчистени.
400
00:29:01,000 --> 00:29:02,800
Заместник-директор Сяо,
ти си човекът с чиста глава.
401
00:29:02,880 --> 00:29:05,280
Ще кажа всичко на Негово Величество.
402
00:29:05,360 --> 00:29:07,240
- Заведете ме при Негово Величество!
- Вие…
403
00:29:10,800 --> 00:29:11,640
Пейи.
404
00:29:12,240 --> 00:29:13,520
Ваше Височество!
405
00:29:13,600 --> 00:29:15,960
Чакахме 15 години.
406
00:29:16,040 --> 00:29:17,600
Наистина ли го пускаме толкова лесно?
407
00:29:17,680 --> 00:29:19,040
Няма да го пуснем!
408
00:29:24,400 --> 00:29:25,320
Пейи,
409
00:29:26,520 --> 00:29:28,520
ако го убиеш сега,
това го пуска лесно.
410
00:29:29,480 --> 00:29:31,800
Трябва да си признае пред Негово Величество
на всяко зареждане.
411
00:29:32,920 --> 00:29:36,520
Той трябва да признае пред цялото царство
и отдайте справедливостта на принца на Дуан.
412
00:29:37,600 --> 00:29:39,640
Търсете внимателно!
Не позволявайте на нито един да избяга!
413
00:29:43,080 --> 00:29:45,600
Имперската гвардия не може да ви намери тук.
Тръгни сега.
414
00:29:45,680 --> 00:29:46,880
- Вие…
- Тръгвай, веднага!
415
00:29:46,960 --> 00:29:50,080
- Помощ! Някой!
- Бягай!
416
00:29:50,160 --> 00:29:51,240
- Помощ!
- Тръгвай веднага!
417
00:29:52,840 --> 00:29:53,720
помощ!
418
00:29:56,320 --> 00:29:57,440
Пейи!
419
00:29:58,400 --> 00:29:59,880
- Пейи!
- Ваше Височество!
420
00:30:20,960 --> 00:30:22,640
Cui Minzhong е заклан
домакинството на принца на Дуан
421
00:30:22,720 --> 00:30:23,880
преди 15 години!
422
00:30:23,960 --> 00:30:26,040
Сега той се опита да убие принцеса Yong'an.
423
00:30:26,120 --> 00:30:28,560
Заведете го в двореца
и докладвайте на Негово Величество!
424
00:30:29,400 --> 00:30:31,360
И тялото на Lv Chongshan, вземете го също.
425
00:30:31,440 --> 00:30:32,360
разбрах.
426
00:30:37,760 --> 00:30:39,120
Пусни ме!
427
00:30:39,960 --> 00:30:42,320
Вие ме придружавате, за да видя Негово Величество!
428
00:30:42,400 --> 00:30:43,560
разбираш ли изобщо
429
00:30:56,360 --> 00:30:57,520
Цуй Минжун!
430
00:30:57,600 --> 00:30:59,360
Как смееш!
431
00:30:59,440 --> 00:31:01,880
Използвахте дори мен, измамихте ме!
432
00:31:54,480 --> 00:31:57,320
Тя е тежко наранена,
но няма опасност за живота й.
433
00:31:57,400 --> 00:31:58,480
Нека я проверя.
434
00:31:59,680 --> 00:32:00,640
Оставете я да си почине както трябва.
435
00:32:03,160 --> 00:32:04,240
да вървим
436
00:32:27,920 --> 00:32:31,720
ТРИ ДНИ ПО-КЪСНО
437
00:32:35,840 --> 00:32:36,800
виж се
438
00:32:37,480 --> 00:32:39,120
Отново толкова мрачен.
439
00:32:39,720 --> 00:32:42,120
Ваше Величество, каква е вашата преценка?
440
00:32:46,160 --> 00:32:48,680
Отстраних го от длъжност.
441
00:32:49,440 --> 00:32:51,960
Той трябва да се върне у дома,
копирайте писанията и се покайте.
442
00:32:53,000 --> 00:32:54,200
Спряно?
443
00:32:56,040 --> 00:32:57,680
Дори не си го лишил от ранга му?
444
00:32:58,720 --> 00:33:00,720
Той уби десетки в моето домакинство.
445
00:33:01,240 --> 00:33:02,720
Той уби брата на Ваше Величество.
446
00:33:03,240 --> 00:33:04,840
Той се опита да ме убие отново и отново.
447
00:33:05,520 --> 00:33:08,400
И за всичко това неговата присъда
е да копирам писания?
448
00:33:12,760 --> 00:33:14,120
Той е точният канцлер.
449
00:33:14,840 --> 00:33:16,040
Ако го убия направо,
450
00:33:16,640 --> 00:33:18,760
в рамките на три дни,
съдът ще бъде в хаос.
451
00:33:18,840 --> 00:33:21,760
Опонентите му щяха да се борят да го заменят.
452
00:33:22,360 --> 00:33:24,480
Неговата фракция ще търси отмъщение.
453
00:33:24,560 --> 00:33:27,040
Всичко, което има
е дадено от Ваше Величество.
454
00:33:28,280 --> 00:33:29,720
Неговите противници и неговата фракция
455
00:33:29,800 --> 00:33:31,960
също са поданици на Ваше Величество.
456
00:33:32,920 --> 00:33:34,680
По мотивите на Ваше Величество,
457
00:33:35,920 --> 00:33:38,760
тогава е Великият Танг от семейство Ли
458
00:33:39,520 --> 00:33:41,200
или на десния канцлер?
459
00:33:47,040 --> 00:33:49,760
Знам, че току-що намерихте този
който уби родителите ти.
460
00:33:50,280 --> 00:33:52,200
Скръбта е замъглила ума ти.
Твоята мъка говори.
461
00:33:52,280 --> 00:33:54,280
Ще пренебрегна обидата ти.
462
00:33:55,800 --> 00:33:57,600
Но ако прекрачиш още веднъж,
463
00:33:57,680 --> 00:34:01,400
Ще ти покажа чий съд
това наистина е!
464
00:34:38,040 --> 00:34:38,880
Пейи.
465
00:34:56,920 --> 00:34:57,920
Пейи.
466
00:35:03,880 --> 00:35:05,240
Защо не ми позволи да го убия?
467
00:35:06,520 --> 00:35:07,360
защо
468
00:35:09,080 --> 00:35:11,480
Не искам да живееш
с болката от убийството.
469
00:35:12,280 --> 00:35:13,920
Ти не си чудовище
470
00:35:14,720 --> 00:35:17,120
който може да убива и пак да спи през нощта.
471
00:35:17,840 --> 00:35:20,840
Никога не съм знаел
какво е да спиш спокойно.
472
00:35:22,000 --> 00:35:24,720
Знам само какво е чувството
да загубиш всички за една нощ.
473
00:35:25,560 --> 00:35:26,680
Нищо не разбираш.
474
00:35:28,000 --> 00:35:29,720
Защо реши вместо мен?
475
00:35:30,720 --> 00:35:32,160
прав си аз не разбирам
476
00:35:33,440 --> 00:35:34,960
Просто се страхувах да не се нараниш.
477
00:35:37,280 --> 00:35:38,920
Но всеки път, когато се тревожа,
478
00:35:40,360 --> 00:35:41,640
В крайна сметка те спирам,
479
00:35:42,240 --> 00:35:43,840
и ти носи само болка.
480
00:35:46,200 --> 00:35:48,440
Каза, че отмъщението е това, което те държи жив.
481
00:35:49,560 --> 00:35:53,240
Така че всяко утре ще бъде за отмъщение?
482
00:35:54,520 --> 00:35:55,640
И след като го имаш,
483
00:35:56,680 --> 00:35:57,960
какво следва
484
00:36:02,280 --> 00:36:03,760
какво мога да направя
485
00:36:05,000 --> 00:36:06,280
някой като мен,
486
00:36:07,000 --> 00:36:10,680
мога ли все още да се надявам на спокойствие,
487
00:36:11,480 --> 00:36:13,160
щастлив живот заедно?
488
00:36:14,280 --> 00:36:15,760
Никога не си се надявал на това?
489
00:36:18,520 --> 00:36:19,760
Нито веднъж.
490
00:36:21,280 --> 00:36:23,880
Защото аз съм нищо
но проклятие за всички около мен.
491
00:36:24,920 --> 00:36:26,360
Всичко, което исках, беше отмъщение.
492
00:36:27,440 --> 00:36:30,480
За отмъщение бях готов
да те направят съучастник
493
00:36:30,560 --> 00:36:32,480
и да опетни сватбата ни с кръв.
494
00:36:32,560 --> 00:36:33,720
Това съм аз.
495
00:36:35,120 --> 00:36:36,880
Тогава защо ни изпрати всички?
496
00:36:38,080 --> 00:36:39,560
Ако не беше за да ни защити,
497
00:36:39,640 --> 00:36:42,600
защо да поставите такъв огромен капан
и ни държи далеч от вашия банкет?
498
00:36:43,760 --> 00:36:45,360
Може би просто си мислех, че ще ми пречиш.
499
00:36:47,480 --> 00:36:50,760
Ако не беше се втурнал обратно,
отмъщението ми щеше да е приключило досега.
500
00:36:52,760 --> 00:36:53,840
в сърцето си,
501
00:36:56,480 --> 00:36:57,880
имали ли сме значение за теб?
502
00:36:59,200 --> 00:37:00,840
Какви бяха чувствата ни?
503
00:37:01,600 --> 00:37:03,160
За какво ти беше този императорски брак?
504
00:37:04,240 --> 00:37:05,680
Ако сте убили правилния канцлер,
505
00:37:06,840 --> 00:37:08,080
какво трябва да нося?
506
00:37:11,160 --> 00:37:13,680
Мислиш, че ще повлека семейството ти надолу.
507
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
не се притеснявай
508
00:37:17,000 --> 00:37:19,640
Направих това преди сватбата.
509
00:37:20,520 --> 00:37:23,080
Оставаш неопетненият наследник.
510
00:37:23,680 --> 00:37:25,680
Все още ще имате светло бъдеще.
511
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
Няма да те замесвам.
512
00:37:30,800 --> 00:37:32,000
Така че в очите ти,
513
00:37:34,640 --> 00:37:36,200
Аз такъв човек ли съм?
514
00:37:38,200 --> 00:37:40,080
Мислиш всичко, което направих
515
00:37:42,280 --> 00:37:44,800
беше само да запазя семейството си
от повличане надолу?
516
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
Ли Пейи,
517
00:37:52,080 --> 00:37:54,280
Просто не мога да понеса да те загубя.
518
00:38:00,160 --> 00:38:01,120
но сега,
519
00:38:02,880 --> 00:38:04,120
Предполагам, че мога да го понеса.
520
00:38:05,880 --> 00:38:07,680
Съсипах отмъщението ти.
521
00:38:10,280 --> 00:38:12,080
Ти съсипа брака ми.
522
00:38:13,440 --> 00:38:15,360
Нека го наречем дори.
523
00:38:33,040 --> 00:38:34,640
Тогава сме квит.
524
00:38:36,560 --> 00:38:37,560
Никой не е длъжен на другия.
525
00:38:38,400 --> 00:38:39,320
Добре.
526
00:38:40,600 --> 00:38:41,920
Квит сме.
527
00:38:43,560 --> 00:38:44,880
Никой не е длъжен на другия.
528
00:40:36,080 --> 00:40:37,280
Дали…
529
00:40:38,880 --> 00:40:39,920
направи грешното нещо?
530
00:41:41,960 --> 00:41:43,520
Мина повече от половин месец.
531
00:41:43,600 --> 00:41:44,720
Защо още не се възстановява?
532
00:41:44,800 --> 00:41:47,120
Болест на младия господар
лежи в сърцето.
533
00:41:47,200 --> 00:41:50,240
Медицината може да възстанови тялото му
но не може да поправи сърцето си.
534
00:42:04,200 --> 00:42:05,960
Ваше височество, най-накрая излезете.
535
00:42:06,040 --> 00:42:07,760
излизаш ли
536
00:42:07,840 --> 00:42:09,000
Отивам в двореца.
537
00:42:12,200 --> 00:42:13,480
Ваше Величество, моля, позволете ми
538
00:42:13,560 --> 00:42:15,440
да си подаде оставката
от Бюрото за разследване на двореца,
539
00:42:15,520 --> 00:42:17,040
лиши ме от моята титла принцеса,
540
00:42:17,600 --> 00:42:19,760
и също така да оттегли постановлението за брак.
541
00:42:21,720 --> 00:42:23,760
Докато сте се затворили вкъщи,
542
00:42:24,280 --> 00:42:27,360
десният канцлер също има
е бил затворен, копирайки писания.
543
00:42:28,160 --> 00:42:29,400
Още ли ми се цупиш?
544
00:42:29,480 --> 00:42:30,640
Не се цупя.
545
00:42:31,560 --> 00:42:34,440
Тези задължения са извън моите възможности.
546
00:42:34,520 --> 00:42:35,600
Така че избирам да ги оставя всички.
547
00:42:35,680 --> 00:42:39,200
ДОБРЕДЕТЕЛ БЛЕСТЯЩА, ВЕСНО ПРОГРЕСИРАЩА
548
00:42:39,280 --> 00:42:42,240
Никога не съм харесвал да работиш
във всеки случай в Бюрото за разследване на двореца.
549
00:42:42,320 --> 00:42:43,160
Може да се откажете.
550
00:42:45,600 --> 00:42:47,040
Сега съдът е в суматоха.
551
00:42:47,120 --> 00:42:49,320
Разваляне на брака
в момент като този
552
00:42:49,400 --> 00:42:50,760
може да нарани семейство Сяо.
553
00:42:50,840 --> 00:42:53,360
Освен това зам.-директорът
е болен в момента.
554
00:42:54,040 --> 00:42:55,000
Изчакайте още малко.
555
00:42:58,400 --> 00:43:00,320
Колкото до титлата ти принцеса...
556
00:43:01,080 --> 00:43:03,040
Ти отрови целия съд.
557
00:43:03,640 --> 00:43:06,760
Никой не умря,
но все пак беше ужасно погрешно!
558
00:43:06,840 --> 00:43:08,760
Трябва да те накажа, иначе не мога да ги успокоя!
559
00:43:11,040 --> 00:43:12,160
добре
560
00:43:12,240 --> 00:43:13,360
Може отново да бъдеш принцесата на графството.
561
00:43:14,800 --> 00:43:16,040
Благодаря Ви, Ваше Величество.
562
00:43:19,280 --> 00:43:20,160
Между другото
563
00:43:20,760 --> 00:43:23,840
когато имаш време,
отидете да видите съпруг Шу в двореца Цинхуей.
564
00:43:24,440 --> 00:43:25,440
Дворец Цинхуей?
565
00:43:26,920 --> 00:43:28,160
Студеният дворец?
566
00:43:28,240 --> 00:43:30,400
Тя познава брат си
извърши сериозна грешка,
567
00:43:31,360 --> 00:43:34,120
затова тя поиска да отиде там и да помисли.
568
00:43:35,320 --> 00:43:36,160
Кога се случи това?
569
00:43:36,800 --> 00:43:38,280
Денят, в който напуснахте двореца.
570
00:43:39,840 --> 00:43:42,360
Какво е сбъркала?
571
00:43:52,440 --> 00:43:53,280
Ваше Височество.
572
00:43:58,600 --> 00:43:59,680
Избягваш ли ме?
573
00:44:02,240 --> 00:44:05,200
Брат ми извърши такова престъпление.
574
00:44:05,720 --> 00:44:07,800
Не мога да напусна двореца, за да го разпитам,
575
00:44:08,560 --> 00:44:10,320
и не знам как да ти се реванширам.
576
00:44:10,840 --> 00:44:14,760
Затова поисках да дойда тук, за да се покая,
така че никога повече не трябва да ме виждаш.
577
00:44:14,840 --> 00:44:18,280
Знаете ли за това, което направи Cui Minzhong?
578
00:44:21,800 --> 00:44:23,320
Ако знаех,
579
00:44:24,560 --> 00:44:27,960
как можах да остана с теб
за всички тези години?
580
00:44:28,960 --> 00:44:32,160
Когато Негово Величество отсъди делото,
застъпи ли се за него?
581
00:44:34,040 --> 00:44:38,040
Такова нечовешко престъпление
трябва да се наказва строго.
582
00:44:38,560 --> 00:44:40,760
Дори и да ме замесят, заслужавам го.
583
00:44:41,440 --> 00:44:43,600
Какво право имам да защитавам неговия случай?
584
00:44:44,840 --> 00:44:46,240
Той извърши убийството.
585
00:44:46,880 --> 00:44:48,040
Негово Величество произнесе присъдата.
586
00:44:48,680 --> 00:44:51,080
Ти не знаеше нищо за това.
587
00:44:51,160 --> 00:44:54,880
И ти ме почерпи
като ваш от години.
588
00:44:54,960 --> 00:44:56,280
Защо трябва да се покаете тук?
589
00:44:58,720 --> 00:45:00,160
Съжаляваш ли, че ме отгледа?
590
00:45:04,880 --> 00:45:06,480
Как бих могъл?
591
00:45:06,560 --> 00:45:08,440
ти си моето дете
592
00:45:09,440 --> 00:45:13,880
Коя майка би съжалявала
отглежда собствено дете?
593
00:45:22,200 --> 00:45:23,360
Ваше Височество…
594
00:45:24,880 --> 00:45:25,880
много ми липсваш
595
00:45:29,080 --> 00:45:30,680
и ти ми липсваш
596
00:45:35,080 --> 00:45:36,000
Пейи…
597
00:45:37,560 --> 00:45:38,880
Вие ли…
598
00:45:40,520 --> 00:45:42,040
мислиш да напуснеш?
599
00:45:46,360 --> 00:45:47,640
Къде искаш да отида?
600
00:45:49,200 --> 00:45:52,880
Мислиш ли да напуснеш двореца,
напускане на столицата?
601
00:45:53,760 --> 00:45:54,920
Изпращаш ли ме?
602
00:45:56,680 --> 00:45:57,920
Разбира се че не.
603
00:45:58,920 --> 00:45:59,920
Просто се страхувам…
604
00:46:01,280 --> 00:46:02,480
Страхувам се, че ще…
605
00:46:04,480 --> 00:46:07,760
Сега аз съм всичко, което ти остана.
606
00:46:10,200 --> 00:46:11,400
И ти си всичко, което ми остана.
607
00:46:12,240 --> 00:46:14,600
няма да ходя никъде
аз ще остана с теб